ことわざって不思議だと思う。
会話の途中で急に「豚に真珠」と言われても、たとえ話であると分かるのだ。豚の話だとは思わない。
「え、豚ですか？真珠を？すいませんこの資料に豚は…出てこないのですが。」
と言わないだろう。でも「ことわざ知らず」がいたとしたらなんと言うだろうと考える。おもしろいから。
「盗人？猛々しい？ 誰も盗んではいませんよ？犯罪…でもないですし…」 「たしかに、朱色の染料は赤く染めますが、いま染料の話はしてませんし、取引先の取扱商品にそういったものは…」
さすがに口に出すと話の腰を折るので言わない。
気のおけないメンバーのミーティングで試したくなるが、それは何らかのハラスメントになりそうだ。
